Cet article est la suite de notre série d’articles sur les verbes japonais et la conjugaison des verbes, et notre deuxième article sur la forme unie. Pour le premier article sur la forme unie, cliquez ici. Dans ce blog, nous discuterons de la forme unie des verbes japonais au passé et des énoncés négatifs.

Pour nos articles sur l’utilisation de la forme -Masu, lisez plus sur (-masu et -masen) et ici (-mashita et -masen deshita). Notre article -Masu/-Masen contient également de nombreuses informations générales sur les verbes et les types de verbes japonais. Si vous n’êtes pas familier avec les verbes japonais, vous pouvez jeter un coup d’œil à cet article avant de lire celui-ci.

Verbes japonais de forme simple – passé

Il y a de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles à propos de ce modèle de conjugaison.

Mauvaise nouvelle

  • La mauvaise nouvelle est qu’il peut être un peu plus complexe que les modèles que vous avez appris jusqu’à présent, et le mémoriser peut être un peu pénible.

Bonne nouvelle

  • La bonne nouvelle, c’est que si vous savez conjuguer les verbes à la forme -Te, vous connaissez déjà le modèle de conjugaison du passé à la forme Plain !

Et, à l’inverse, si vous ne savez pas comment conjuguer les verbes à la forme -Te, vous le saurez une fois que vous aurez appris à faire des verbes à la forme Plain au passé.

C’est parce que, bien que les verbes de la forme -Te se terminent par un « e » et les verbes du passé de la forme Plain se terminent par un « a », le modèle de conjugaison pour ces deux formes est exactement le même.

Verbes Ru

Comme d’habitude, si votre verbe est un verbe Ru, vous devez simplement enlever le る ru final. Cette fois, remplacez-le par un た ta.

起きる → 起きた (Okiru → Okita)

Verbes U

Pour les verbes U, nous pouvons réutiliser le tableau de notre article sur la forme -Te, légèrement modifié. Encore une fois, la seule différence entre le passé de la forme Plain et la forme -Te est la voyelle finale de tous les verbes.

Note : N’oubliez pas que le japonais s’écrit en syllabes, cela signifie que lorsqu’on écrit en ro-maji, seule la lettre finale est différente. Mais lorsqu’on écrit en hiragana, le caractère final entier sera différent.

Par exemple, かいて kaite, かいた kaita :

.

« ru » ou « tsu » terminaison remplacer la syllabe finale par « tta » 乗る noru → 乗った notta
« ku » terminaison remplacer la syllabe finale par « ita » 書く kaku → 書いた kaita
« su » terminaison remplacer la dernière syllabe par « shita » 話す hanasu → 話した hanashita
« bu, »mu, » ou « nu » remplacer la syllabe finale par « nda » 遊ぶ asobu → 遊んだ asonda
terminaison « gu » remplacer la syllabe finale par « ida » 泳ぐ oyogu → 泳いだ oyoida

verbes irréguliers

verbes irréguliers, aussi, suivront le modèle -Te-Form-with-« a »-ending-instead-of-« e »-ending. Tout comme c’est le cas dans la forme -Te, « iku » au passé simple se conjugue différemment des autres verbes U à terminaison -ku :

suru → shita

kuru → kita

iku → itta

Verbes japonais de forme ordinaire – passé négatif

Le passé négatif de forme ordinaire est assez simple – bien plus simple que le passé positif !

Essentiellement, tout ce que vous devez savoir est comment conjuguer un verbe de forme ordinaire au présent/futur négatif (pour revoir cela, cliquez ici pour voir le premier article sur la forme ordinaire).

~Nai

Tous les verbes qui sont au présent/futur négatif de forme ordinaire se terminent par ないnai. Par conséquent, tous les verbes au présent/futur négatif de Plain Form se conjuguent au passé de la même manière. Il suffit de changer la voyelle finale (i) en « katta », et le verbe est maintenant au passé négatif ! Vous reconnaîtrez ce modèle si vous avez appris à conjuguer les i-adjectifs.

8時に起きない。

Hachi ji ni okinai

Je ne me réveillerai pas/ne me réveillerai pas à 8 heures.

8時に起きなかった。

Hachi ji ni okinakatta

Je ne me suis pas réveillé à 8h00.

友達に会わない。

Tomodachi ni awanai

Je ne rencontrerai pas/ne rencontrerai pas mon ami.

友達に会わなかった。

Tomodachi ni awanakatta

Je n’ai pas rencontré mon ami.

Voici un court récit au passé sur Kawa-chan et son week-end !

土曜日は午後12時まで寝た。

Doyoubi wa gogo juuni ji fait neta

Samedi, elle a dormi jusqu’à 12h.

日曜日はアミーゴとパーティーに行った。

Nichiyoubi wa Ami-go to pa-ti- ni itta

Dimanche, elle est allée avec Amigo à une fête.

Nous avons mangé beaucoup de pizza, mais nous n’avons pas mangé de hot-dogs.

Piza o ippai tabeta kedo, hottodoggu o tabenakatta

Elle a mangé beaucoup de pizza, mais elle n’a pas mangé de hot dogs.

C’était bruyant, donc elle n’a pas joué aux cartes.

Sawagashikatta kara, toranpu de asobanakatta

C’était bruyant, donc elle n’a pas joué aux cartes.

Kawa-chan wa kamereon da kara, donc elle n’a pas bu de bière à la fête.

Kawa-chan wa kamereon da kara, bi-ru o nomanakatta

Kawa-chan est un caméléon, donc à la fête elle n’a pas bu de bière.

Utilisations supplémentaires de la forme ordinaire

Dans le premier article sur la forme ordinaire, nous avons discuté de certaines utilisations de la forme ordinaire (en dehors du simple fait de parler de manière décontractée), y compris les modèles grammaticaux qui contiennent des verbes de forme ordinaire, que votre phrase globale soit ou non une phrase de politesse.

Voici quelques autres exemples de modèles grammaticaux dans lesquels les verbes de Plain Form sont une composante nécessaire:

Un des modèles grammaticaux courants pour donner des suggestions utilise des verbes de Plain Form : « hou ga ii desu. » Si l’on donne une suggestion positive, la phrase verbale utilisera un verbe de Plain Form au passé. Si l’on donne une suggestion négative, la phrase verbale utilisera un verbe présent/futur négatif de forme unie.

新聞を読んだほうがいいです。

Shinbun o yonda hou ga ii desu

Vous devriez lire le journal.

新聞を読まないほうがいいです。

Shinbun o yomanai hou ga ii desu

Vous ne devriez pas lire le journal.

Si vous ajoutez une syllabe – ら (ra) – à la fin d’un verbe au passé de Plain Form, il n’est plus au passé ; au lieu de cela, il devient « si/quand . » La signification de  » si  » ou  » quand  » dépend du contexte :

新聞を読んだら、色々な情報が入手できます。

Shinbun o yondara, iroiro na jouhou ga nyuushu dekimasu

Si on lit le journal, on peut acquérir diverses informations.

今日の新聞を読んだら、ある記事にびっくりしました。

Kyou no shinbun o yondara, aru kiji ni bikkuri shimashita

En lisant le journal d’aujourd’hui, il y avait un article qui m’a surpris.

Si vous ajoutez un り (ri) et le verbe する suru (faire) à la fin d’un verbe au passé de Plain Form, cela signifie « faire des choses comme… ». Vous pouvez avoir plusieurs verbes + « ri » avant le « suru », ou un seul ; dans tous les cas, il n’y a qu’un seul « suru » et il vient en dernier. Si l’un des verbes + « ri » est un verbe « suru », vous devez quand même terminer par « suru » :

暇な時は新聞を読んだり、中国語を勉強したりします。

Hima na toki wa shinbun o yondari, chuugokugo o benkyou shitari shimasu

Lorsque j’ai du temps libre, je fais des choses comme lire le journal et étudier le chinois.

C’est tout en forme ordinaire pour cet article ! Il y a plus de modèles de grammaire qui utilisent la Plain Form que nous n’avons pas eu la place de discuter dans nos deux articles de Plain Form – s’il y en a que nous n’avons pas couverts et que vous aimeriez que nous écrivions, laissez-nous un commentaire et faites-le nous savoir !

D’autres articles de grammaire sont à venir. En attendant, consultez notre bibliothèque pour une série de cartes flash gratuites sur les verbes ! Essayez de faire quelques phrases ou un court récit, et partagez ce que vous avez écrit en commentaire ! Si vous souhaitez un rappel sur les particules (wa, ga, wo, ni, etc) et comment les utiliser avant de faire vos phrases, cliquez ici pour voir tous nos articles sur les particules.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.