Aaron Carapella, mapový samouk z Warneru v Oklahomě, navrhl mapu indiánských kmenů zobrazující jejich umístění před prvním kontaktem s Evropany. Hansi Lo Wang/NPR hide caption

toggle caption

Hansi Lo Wang/NPR

Aaron Carapella, mapový samouk z Warneru v Oklahomě, navrhl mapu indiánských kmenů zobrazující jejich polohu před prvním kontaktem s Evropany.

Hansi Lo Wang/NPR

Nalezení adresy na mapě může být v době GPS a chytrých telefonů považováno za samozřejmost. Ale po staletí nuceného stěhování, nemocí a genocidy je obtížné najít místa, kde kdysi žily mnohé indiánské kmeny.

Aaron Carapella, mapový samouk z Warneru v Oklahomě, určil polohu a původní názvy stovek amerických indiánských národů před jejich prvním kontaktem s Evropany.

Když byl Carapella teenager, říká, že se mu nikdy nedostala do rukou mapa kontinentu USA, jako je tato, na které je zobrazeno více než 600 kmenů – mnohé z nich jsou dnes zapomenuté a ztracené pro historii. Nyní čtyřiatřicetiletý Carapella navrhuje a prodává mapy o rozměrech až 3 × 4 metry, na nichž se názvy kmenů vznášejí nad územím, které kdysi obývaly.

Carapella navrhl mapy Kanady a kontinentálních USA, na nichž jsou zobrazeny původní polohy a názvy indiánských kmenů. Prohlédněte si celou mapu (PDF). Courtesy of Aaron Carapella hide caption

toggle caption

Courtesy of Aaron Carapella

„Myslím, že spousta lidí je ohromena: ‚Páni, bylo tam hodně kmenů a pokrývaly celou zemi! Víte, tohle je indiánská země,“ říká Carapella, který sám sebe označuje za „míšence čerokíjské krve“ a žije na ranči v jurisdikci národa Čerokíjů.

Po více než deset let konzultoval historické knihy a archivy knihoven, obvolával členy kmenů a navštěvoval rezervace v rámci výzkumu pro svůj mapový projekt, který začal jako tužkou vyznačené plakátovací tabule na zdi jeho ložnice. Dosud navrhl mapy kontinentálních USA, Kanady a Mexika. V současné době pracuje na mapě Aljašky.

Podle Douga Hermana, vedoucího geografa Smithsonova Národního muzea amerických indiánů ve Washingtonu, jsou Carapellovy mapy charakteristické tím, že jsou na nich uvedeny jak původní, tak obecně známé názvy indiánských kmenů.C.

Na této mapě Mexika jsou zobrazeny jak původní, tak běžně známé názvy některých domorodých národů. Prohlédněte si celou mapu (PDF). Courtesy of Aaron Carapella hide caption

toggle caption

Courtesy of Aaron Carapella

„Můžete se podívat na mapu a tak nějak vám to hned dojde,“ říká Herman. „Tohle je země indiánů a není to ta země indiánů, o které jsem si myslel, že to je, protože všechny ty názvy jsou jiné.“

Dodává, že některé indiánské skupiny uvízly s názvy svévolně vybranými evropskými osadníky. Často se jednalo o hanlivá jména, kterými jiné kmeny označovaly své soupeře. Například „Komančové“ je podle Encyklopedie Britannica odvozeno od slova Ute, které znamená „každý, kdo se se mnou chce pořád prát“.

„Je to jako mít mapu Severní Ameriky, kde jsou Spojené státy označeny jako „gringos“ a Mexiko jako „wetbacks“,“ říká Herman. „Pojmenování je výkon moci. Ať už pojmenováváte místa, nebo národy, uplatňujete tím moc, která určuje, co je skutečnost a co ne.“

Podívejte se dnes na mapu indiánského území a uvidíte malé ostrůvky rezervací a svěřenecké půdy pohlcené hektary a hektary postoupenými smlouvou nebo zabranými násilím. Carapellovy mapy slouží jako připomínka, že osídlení amerického venkova sahá daleko před rok 1776 a 1492.

Podívejte se blíže na mapu kontinentálních USA a Kanady od Aarona Carapelly a na jeho mapu Mexika. Výtisky prodává na svých webových stránkách.

Carapella sám sebe popisuje jako bývalého „radikálního mladíka“, který vedl protesty proti oslavám Kolumbova dne a podporoval další indiánské záležitosti. Říká, že nyní vnímá svou tvorbu map jako další způsob, jak změnit vnímání v USA.

„Ve skutečnosti to není protest,“ vysvětluje. „Ale je to způsob, jak zprostředkovat pravdu jiným způsobem.“

„Je to způsob, jak zprostředkovat pravdu jiným způsobem.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.