Kurden – eine staatenlose, aber bedeutende nationale Gruppe

Die Kurden haben es erfolgreich geschafft, sich als starke, geeinte und vielfältige kulturelle Gruppe zu etablieren, aber sie sind unbestreitbar immer noch als staatenlose nationale Gruppe in unserem praktisch unabhängigen Globus anerkannt.

Kurdisch – die offizielle Sprache Kurdistans
Es gibt zwei bekannte Dialekte, die von der Mehrheit der Kurden verwendet werden:

  • Kurmanji-Kurdisch
    Dieser Dialekt des Kurdischen wird für die Konversation in den nördlichen Regionen Kurdistans, einschließlich der Türkei, Syriens, Armeniens und des Nordiraks verwendet.
  • Sorani-Kurdisch
    Dieser Dialekt des Kurdischen wird in den südöstlichen Gebieten, einschließlich des Zentraliraks und des Irans, gesprochen.

Es gibt jedoch noch zwei weitere Dialekte des Kurdischen, Hawrami und Zaza, die in einigen Gebieten selten gesprochen werden.

Nach den Orten, an denen die Sprache gesprochen wird, wird Kurdisch in drei große demographische Regionen unterteilt:

  • Ungefähr 20 Millionen Kurden sprechen Nordkurdisch in der Türkei, in Syrien, im Nordirak, im Nordwesten und im Nordosten des Iran.
  • Schätzungsweise 7 Millionen Kurden in Irakisch-Kurdistan und in der iranischen Provinz Kurdistan sprechen Zentralkurdisch.
  • Nahezu 3 Millionen Kurden in den iranischen Provinzen Kermanshah und Ilam sowie im Bezirk Khanaqin im Ostirak; die Kurden sprechen auch Südkurdisch.

10 Fakten über die kurdische und kurdische Kultur

  • Staatenlose Nation

Kurdistan wird gewissermaßen als „geokulturelle Region“ des Nahen Ostens bezeichnet, weil es dort besonders viele Kurden gibt. Am Ende des Ersten Weltkriegs weigerte sich die Türkei, den kurdischen Verbündeten eine eigene Identität zuzugestehen. Als die Türkei später die Grenzen festlegte, wurden die Kurden im Stich gelassen. Trotz alledem sind die fast 30 Millionen Kurden, die zu einer der größten ethnischen Gruppen der Welt gehören, heute ohne einen unabhängigen Staat.

  • Die kurdische Politik wird von zwei großen Familien kontrolliert

Es gibt zwei große Parteien in Kurdistan, die Demokratische Partei Kurdistans (KDP) und die Patriotische Union Kurdistans (PUK); und jede wird von einem Mitglied der beiden führenden Familien Kurdistans, den Barzanis und den Talabanis, geführt.

  • Die kurdischen Jesiden glauben, dass die Welt von einem Pfauenengel bewacht wird

Eine der wichtigsten religiösen Gruppierungen in Kurdistan sind die „Jesiden“, zu denen bis zu 500.000 Kurden gehören. Die Jesiden glauben, dass es sieben Engel gibt, die über die Welt wachen, darunter ein bedeutender „Pfauenengel“.

  • Die Kurden haben ihren eigenen Kalender

Die Kurden verwenden einen eigenen Kalender, der vom westlichen gregorianischen Kalenderformat abweicht. Der kurdische Kalender beginnt das Jahr mit dem ersten Frühlingstag, der „NewRuz“ oder „Navroz“ (persischer Dialekt) genannt wird. Die Kurden fügten ihrem Kalender außerdem sieben Jahre hinzu, um „die Reinkarnation der Seelen ihrer verstorbenen Führer zu berücksichtigen.“

  • Brutale historische Unterdrückung der kurdischen Sprache

  • Armenien – Die kurdische Sprache überlebte dort prominent mit dem umfangreichen Gebrauch von kurdischen Zeitungen und Radiosendern. Als die Sowjetunion zusammenbrach, wurden die Kurden deportiert, und die Verbreitung ihrer Sprache ging zurück.
  • Türkei – Kurdisch blieb bis 1991 illegal, und die Türkei hatte Einwände gegen die Verwendung von Buchstaben wie x, W und Q als Teil des Kurdischen, weil sie behauptet, dass sie im kurdischen Dialekt nicht existieren.
  • Irakisch-Kurdistan – Anfänglich wurden kurdische Journalisten und Schriftsteller während des Regimes von Saddam Hussein stark unterdrückt, weil sie die kurdische Sprache popularisierten.
  • Syrien – Seit 1958 verbot Syrien den Druck von Werken in kurdischer Sprache, die erst kürzlich wieder freigegeben wurden.
  • Keine gemeinsame Abstammung

Die Kurden gehen aus einer vielfältigen Mischung früher indoeuropäischer, turkmenischer und arabischer Stämme hervor. Laut BBC bilden die Kurden die viertgrößte kulturelle Gruppe im Nahen Osten.

  • Frauen in der Legislative

Das irakische Kurdistan ist ein weitgehend autonomes Gebiet im Nordirak. Die Legislative in dieser Region ist verfassungsmäßig gewählt, was per Gesetz die Einbeziehung von mindestens 30 % Frauen in das Parlament zur Folge hat.

  • Kurden treten als Verbündete und Terroristen zugleich auf

Die Kurden dienen den USA als Verbündete im Krieg gegen ISIS. Allerdings fällt die PKK (Arbeiterpartei Kurdistans) unter eine Gruppe, die Washington rechtmäßig als FTO (Foreign Terrorist Organization) deklariert. Die USA zählen das syrische Kurdistan oder die Volksschutzeinheiten nicht zu den terroristischen Einrichtungen, aber wenn diese Gruppen mit der PKK zusammenarbeiten, um ISIS zu bekämpfen, fallen sie unbestreitbar in dieselbe Kategorie.

  • Größte Krieger der Geschichte

  • Man nimmt an, dass die Kurden von den Carducci abstammen, einer „wilden Generation von Bogenschützen“, die selbst in den harten Wintern in der Lage waren, die Griechen in einer Woche zu zermalmen, während die Perser dasselbe in einer ganzen mesopotamischen Periode nicht erreichen konnten.
  • 1187 – In dieser Zeit eroberte der kurdische General ‚Saladin‘ Palästina von den Kreuzrittern zurück.
  • 21. Jahrhundert – Die kurdische Armee, die als Peshmerga bekannt ist, wird als „die kompetentesten Bodentruppen“ bezeichnet, die die Terrorgruppe Islamischer Staat im Irak bekämpfen könnten.

  • Die kurdische Armee ist offen für alle Ethnien

Die Volksschutzeinheiten (YPG) erlauben nicht nur beiden Geschlechtern, in der YPG zu dienen, sondern sie akzeptieren auch Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund und verschiedener religiöser Zugehörigkeit, um gemeinsam zu dienen. Die derzeitige YPG-Struktur gegen ISIS setzt sich aus einer Reihe von Kurden, Jesiden, Christen, Arabern und Turkmenen zusammen.

Wirtschaft

Das liberale Investitionsgesetz, das im Juli 2006 in der Region Kurdistan verabschiedet wurde, bietet ausländischen Anteilseignern Anreize; dies stärkt ihre Wirtschaft, indem es Investoren anzieht. Der Handel ist der ermutigendste Faktor für das Wirtschaftswachstum Kurdistans, und die Einnahmen fördern kleine und mittlere Unternehmen. Die Bundesregierung gibt an, dass sich die Handelseinnahmen in der Region Kurdistan auf 9,6 Milliarden Dollar belaufen.

Markt

Die Regionalverwaltung Kurdistans erschließt umfangreiche Öl- und Gasvorkommen. Mit elf öffentlichen und zehn privaten Universitäten, einem strukturierten Finanzsektor, der Eröffnung von zwei internationalen Flughäfen in Erbil und Slemani sowie einem weiteren geplanten Flughafen in Duhok bietet die Region Kurdistan ausländischen und einheimischen Investoren immense Investitionsmöglichkeiten in den Bereichen Bankwesen, Kommunikation, Bauwesen, Lehre, Öl- und Gasvorkommen, Tourismus und Gesundheitswesen.

Die Notwendigkeit der Übersetzung und Lokalisierung ins Kurdische

In Anbetracht der Tatsache, dass die Region über eine beträchtliche Anzahl öffentlicher und privater Universitäten verfügt, die Material aus Büchern in verschiedenen Sprachen extrahieren, dass international operierende Flughäfen lokale Angestellte benötigen, die verschiedene Fremdsprachen verstehen, damit sie mit allen Passagieren umgehen können, dass der Bankensektor Kunden aus der ganzen Welt zu Investitionszwecken bedient, so dass sie in der Lage sein müssen, die Anforderungen, Beschwerden und Rückmeldungen jedes Kunden in einer Sprache zu verstehen, die den Bankangestellten bekannt ist; dass es von entscheidender Bedeutung ist, dass die Übersetzungen von geschriebenen und gesprochenen Daten ins Kurdische lokalisiert werden, damit die Einheimischen besser in die Geschäfte einsteigen können.

Zukunftstrans

Es liegt auf der Hand, dass die Region Kurdistan, obwohl sie noch nicht unabhängig ist, über reichlich Geschäftsmöglichkeiten und den Spielraum für ein weiteres Wachstum auf internationalen Märkten verfügt. Um das Wachstum nach der Unabhängigkeit weiter voranzutreiben und die sprachlichen Hindernisse, mit denen die Kurden vor Ort konfrontiert sind, abzubauen, ist es notwendig, den Weg für kurdische Übersetzungsdienste zu ebnen. Mit dem Ziel, eine geschäftsorientierte, prosperierende Landschaft in der kurdischen Region zu schaffen, beseitigt Future Trans mit seinen Übersetzungsdiensten die Sprachbarrieren und Hindernisse.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.