Kurdit – valtioton mutta merkittävä kansallinen ryhmä

Kurdit onnistuivat menestyksekkäästi luomaan itselleen maineen vahvana, yhtenäisenä ja monimuotoisena kulttuuriryhmänä, mutta heidät tunnustetaan kiistatta edelleen valtiottomaksi kansallisryhmäksi käytännössä itsenäisessä maapallossamme.

Kurdi – Kurdistanin virallinen kieli
On olemassa kaksi merkittävää murretta, joita suurin osa kurdeista käyttää:

  • Kurmanji-kurdi
    Tätä kurdin murretta käytetään keskusteluun Pohjois-Kurdistanin alueilla, joihin kuuluvat Turkki, Syyria, Armenia ja Pohjois-Irak.
  • Sorani-kurdi
    Tätä kurdin murretta puhutaan kaakkoisilla laajoilla alueilla, mukaan lukien Keski-Irak ja Iran.

Vaikka on olemassa kaksi muuta kurdin murretta, jotka tunnetaan nimillä Hawrami ja Zaza ja joita puhutaan harvoin joillakin alueilla.

Kielen puhuma-alueiden mukaan kurdi jaetaan kolmeen suureen väestöalueeseen:

  • Turkissa, Syyriassa, Pohjois-Irakissa, Luoteis- ja Koillis-Iranissa noin 20 miljoonaa kurdia puhuu pohjoiskurdia.
  • Irakin Kurdistanissa ja Iranin Kurdistanin maakunnassa arviolta 7 miljoonaa kurdia puhuu keskikurdia.
  • Lähes 3 miljoonaa kurdia Iranin Kermanshahin ja Ilamin maakunnissa sekä Khanaqinin alueella Itä-Irakissa; kurdit puhuvat myös eteläkurdia.

10 faktaa kurdeista ja kurdikulttuurista

  • valtioton kansa

Kurdistan on jossain määrin rajattu Lähi-idän ”geokulttuuriseksi alueeksi” siellä asuvien kurdien ylivoimaisen suuren määrän vuoksi. Ensimmäisen maailmansodan lopussa Turkki kieltäytyi kunnioittamasta kurdiliittolaisia erillisellä identiteetillä. Myöhemmin, kun Turkki asetti rajat, kurdit hylättiin. Kaikesta huolimatta lähes 30 miljoonaa kurdia yhdestä maailman suurimmista etnisistä ryhmistä on nykyään ilman itsenäistä maata.

  • Kurdistanin politiikkaa hallitsee kaksi suurta perhettä

Kurdistanin sisällä on kaksi suurta puoluetta, Kurdistanin demokraattinen puolue (KDP) ja Kurdistanin isänmaallinen liitto (PUK), ja kumpaakin johtaa jäsen Kurdistanin kahdesta johtavasta suvusta, Barzaneista ja Talabaneista.

  • Kurdien jazidit uskovat, että maailmaa vartioi riikinkukkoenkeli

Yksi merkittävistä uskonnollisista yhteisöistä Kurdistanissa ovat ”jazidit”, joihin kuuluu jopa 500 000 kurdia. Jazidit uskovat, että maailmaa vartioi seitsemän enkeliä, joihin kuuluu merkittävä ”riikinkukkoenkeli”.

  • Kurdeilla on oma kalenteri

Kurdit käyttävät omaa kalenteriaan, joka poikkeaa länsimaisesta gregoriaanisesta kalenterimuodosta. Kurdien kalenterissa vuosi alkaa kevään ensimmäisenä päivänä, jota kutsutaan ”NewRuziksi” tai ”Navroziksi” (persian murteella). Lisäksi kurdit lisäsivät kalenteriinsa seitsemän vuotta ”kuolleiden johtajiensa sielujen jälleensyntymisen” vuoksi.

  • Kurdin kielen julma historiallinen tukahduttaminen

  • Armenia – Kurdin kieli säilyi siellä näkyvästi kurdinkielisten sanomalehtien ja radioasemien laajamittaisen käytön myötä. Kun Neuvostoliitto romahti, kurdit karkotettiin ja heidän kielensä yleisyys mureni.
  • Turkki – Kurdinkieli pysyi laittomana vuoteen 1991 asti, ja Turkki vastusti kirjainten, kuten x:n, W:n ja Q:n käyttöä osana kurdinkielistä kieltä, koska se väitti, ettei niitä ole kurdin murteessa.
  • Irakin Kurdistan – Aluksi kurdijournalisteja ja -kirjailijoita tukahdutettiin Saddam Husseinin hallinnon aikana vaikuttavasti kurdin kielen popularisoinnin vuoksi.
  • Syyria – Vuodesta 1958 lähtien Syyria kielsi kurdinkielisten teosten painamisen, joka on vasta hiljattain vapautettu.
  • Ei yhteistä syntyperää

Kurdit ovat syntyneet varhaisindoeurooppalaisten, turkmeenien ja arabiankielisten heimojen moninaisesta sekoituksesta. BBC:n rankingin mukaan kurdit muodostavat Lähi-idän neljänneksi suurimman kulttuuriryhmän.

  • Naiset lainsäätäjissä

Irakin Kurdistan on huomattavan autonominen alue Pohjois-Irakissa. Alueen lainsäätäjät valitaan perustuslaillisesti, mikä lain mukaan edellyttää, että vähintään 30 prosenttia naisista on mukana parlamentissa.

  • Kurdit esiintyvät samanaikaisesti liittolaisina ja terroristeina

Kurdit toimivat Yhdysvaltain liittolaisina ISIS:n vastaisessa sodassa. PKK (Kurdistanin työväenpuolue) kuuluu kuitenkin ryhmään, jonka Washington laillisesti julistaa FTO:ksi (Foreign Terrorist Organization). Yhdysvallat ei laske Syyrian Kurdistania tai Kansan suojeluyksikköä terroristilaitoksiksi, mutta kun nämä ryhmät tekevät yhteistyötä PKK:n kanssa taistellakseen ISISiä vastaan, ne kuuluvat kiistatta samaan kategoriaan.

  • Historian suurimmat soturit

  • Kurdien oletetaan polveutuvan kardukista, joka oli ”hurja jousimiesten sukupolvi”, joka pystyi ankarissakin talvissa murskaamaan kreikkalaiset viikossa, kun taas persialaiset eivät pystyneet samaan koko Mesopotamian aikana.
  • 1187 – Tällä aikakaudella kurdikenraali ”Saladin” valloitti Palestiinan takaisin ristiretkeläisiltä.
  • 21. vuosisata – Kurdien armeija, joka tunnetaan nimellä Peshmerga, tunnistetaan ”pätevimmiksi maajoukoiksi”, jotka voisivat taistella Irakissa sijaitsevaa islamilaisen valtion terrorikokoonpanoa vastaan.
  • Kurdistanin armeija on avoin kaikille etnisyyksille

Kansan suojelujoukot (YPG) eivät vain salli molempien sukupuolten palvella YPG:ssä, vaan itse asiassa se hyväksyy erilaisista kulttuuritaustoista ja erilaisista uskonnollisista kasteista tulevia henkilöitä palvelemaan yhdessä. YPG:n nykyinen ISIS:n vastainen rakenne koostuu useista kurdeista, jazideista, kristityistä, arabeista ja myös turkmeeneista.

Talous

Liberaali investointilaki, joka hyväksyttiin heinäkuussa 2006 Kurdistanin alueella, tarjoaa kannustimia ulkomaisille osakkeenomistajille; tämä tehostaa niiden taloutta houkuttelemalla sijoittajia. Kauppa on Kurdistanin talouskasvun rohkaisevin tekijä, ja tulot edistävät pientä ja keskisuurta yritystoimintaa. Liittovaltion hallitus väittää, että kauppatulot nousevat Kurdistanin alueella 9,6 miljardiin dollariin.

Markkinat

Kurdistanin aluehallinto kehittää huomattavia öljy- ja kaasuvaroja. Kurdistanin alueella on yksitoista julkista yliopistoa ja 10 yksityistä yliopistoa, jäsennelty rahoitussektori, kaksi kansainvälistä lentokenttää Erbilissä ja Slemanissa sekä toinen suunnitteilla oleva lentokenttä Duhokissa. Kurdistanin alue tarjoaa valtavia investointimahdollisuuksia ulkomaisille ja paikallisille sijoittajille pankkitoiminnan, viestinnän, rakentamisen, opetuksen, öljy- ja kaasuvarojen, matkailun ja terveydenhuollon aloilla.

Tarve kääntämiselle ja lokalisoinnille kurdiksi

Ottaen huomioon, että alueella on huomattava määrä julkisia ja yksityisiä yliopistoja, jotka poimivat materiaalia eri kielillä painetuista kirjoista, että kansainvälisesti toimivat lentokentät tarvitsevat paikallisia työntekijöitä, jotka ymmärtävät eri vieraita kieliä, jotta he voivat käsitellä kaikkia matkustajia, että pankkialat palvelevat asiakkaita eri puolilta maailmaa investointitarkoituksessa, joten niiden on pystyttävä ymmärtämään jokaisen asiakkaan vaatimukset, valitukset ja palautteet pankkitoimihenkilöiden tuntemalla kielellä; on ratkaisevan tärkeää, että kirjoitetun ja puhutun tiedon käännökset lokalisoidaan kurdiksi, jotta paikalliset voivat paremmin osallistua liiketoimintaan.

Tulevaisuuden trans

On selvää, että huolimatta siitä, että Kurdistanin alue ei ole itsenäinen, sillä on runsaasti liiketoimintamahdollisuuksia ja mahdollisuuksia kasvaa edelleen kansainvälisille markkinoille. Jotta itsenäistymisen jälkeistä kasvua voitaisiin tehostaa entisestään ja vähentää paikallisten kurdien kohtaamia kielellisiä esteitä, on välttämätöntä, että kurdinkielisen käännöspalvelun reitti. Future Trans pyrkii luomaan kurdialueelle liiketoimintasuuntautuneen ja vauraan maiseman, ja sen käännöspalvelut poistavat perusteellisesti kielimuurit ja kieliongelmat.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.