Warnerissa, Oklahomassa, asuva itseoppinut kartanvalmistaja Aaron Carapella on suunnitellut kartan Amerikan alkuperäisväestön heimoista, jossa näkyvät heimojen sijainnit ennen kuin ne olivat ensimmäistä kertaa kosketuksissa eurooppalaisiin. Hansi Lo Wang/NPR hide caption

toggle caption

Hansi Lo Wang/NPR

Aaron Carapella, itseoppinut kartanrakentaja Warnerissa, Oklassa.., on suunnitellut kartan Amerikan alkuperäisväestön heimoista, jossa näkyy niiden sijainti ennen ensimmäistä kosketusta eurooppalaisiin.

Hansi Lo Wang/NPR

Osoitteen löytäminen kartalta voi olla itsestäänselvyys GPS:n ja älypuhelinten aikakaudella. Mutta vuosisatoja kestäneet pakkosiirrot, taudit ja kansanmurhat ovat vaikeuttaneet sen löytämistä, missä monet Amerikan alkuperäisväestön heimot aikoinaan asuivat.

Aaron Carapella, itseoppinut kartantekijä Warnerissa, Oklassa.., on paikallistanut satojen Amerikan intiaanikansojen sijainnit ja alkuperäiset nimet ennen niiden ensimmäistä kosketusta eurooppalaisiin.

Teini-ikäisenä Carapella sanoo, ettei hän koskaan saanut käsiinsä tällaista Yhdysvaltain mantereen karttaa, joka kuvaa yli 600 heimoa – monet heistä ovat nyt unohdettuja ja historiaan kadonneita. Nyt 34-vuotias Carapella suunnittelee ja myy jopa kolme kertaa neljän metrin kokoisia karttoja, joissa heimojen nimet leijuvat niiden aikoinaan asuttaman maan päällä.

Carapella on suunnitellut Kanadan ja Manner-Yhdysvaltojen karttoja, joissa näkyvät alkuperäiset alkuperäisamerikkalaisten heimojen sijainnit ja nimet. Katso koko kartta (PDF). Courtesy of Aaron Carapella hide caption

toggle caption

Courtesy of Aaron Carapella

”Luulen, että monet ihmiset hämmästyvät, kun he sanovat: ’Vau, heimoja oli paljon, ja ne kattoivat koko maan!’. Tiedättehän, että tämä on intiaanien maata”, sanoo Carapella, joka kutsuu itseään ”sekaveriseksi cherokee-heimoksi” ja asuu cherokee-kansakunnan tuomiovallan piiriin kuuluvalla maatilalla.

Yli vuosikymmenen ajan hän tutki historiankirjoja ja kirjastojen arkistoja, soitti heimojen jäsenille ja vieraili reservaattien alueilla tehdäkseen tutkimustyötä karttahankettaan varten, joka sai alkunsa lyijykynämerkinnöillä merkityistä julistetauluista hänen makuuhuoneensa seinällä. Tähän mennessä hän on suunnitellut karttoja Manner-Yhdysvalloista, Kanadasta ja Meksikosta. Parhaillaan työn alla on Alaskan kartta.

Carapellan kartoista tekee omaleimaisia se, että niissä näkyvät sekä alkuperäiset että yleisesti tunnetut Amerikan alkuperäisheimojen nimet, sanoo Doug Herman, vanhempi maantieteilijä Smithsonianin Amerikan intiaanien kansallismuseossa Washingtonissa.C.

Tässä Meksikon kartassa on sekä joidenkin alkuperäiskansojen alkuperäiset että yleisesti tunnetut nimet. Katso koko kartta (PDF). Courtesy of Aaron Carapella hide caption

toggle caption

Courtesy of Aaron Carapella

”Voit katsoa karttaa, ja voit tavallaan ymmärtää sen heti”, Herman sanoo. ”Tämä on intiaanimaata, eikä se ole sitä intiaanimaata, jota luulin sen olevan, koska kaikki nämä nimet ovat erilaisia.”

Herman lisää, että jotkut intiaaniryhmät jäivät kiinni eurooppalaisten uudisasukkaiden mielivaltaisesti valitsemista nimistä. Ne olivat usein halventavia nimiä, joita muut heimot käyttivät kuvaamaan kilpailijoitaan. Encyclopaedia Britannican mukaan esimerkiksi ”komanssit” on johdettu ute-kielen sanasta, joka tarkoittaa ”ketä tahansa, joka haluaa tapella kanssani koko ajan”.

”Se on kuin Pohjois-Amerikan kartalla, jossa Yhdysvallat on merkitty nimellä ”gringot” ja Meksiko nimellä ”wetbackit””, Herman sanoo. ”Nimeäminen on vallankäyttöä. Olipa kyse sitten paikkojen tai kansojen nimeämisestä, on kyse vallankäytöstä, jolla tavallaan määritetään, mikä on todellisuutta ja mikä ei.”

Katsokaa nykyään Amerikan alkuperäisasukkaiden aluekarttaa, ja näette pieniä reservaattien ja säätiöiden maa-alueiden saarekkeita, joita peittävät hehtaareja hehtaareja, jotka on luovutettu sopimuksella tai jotka on vallattu väkivalloin. Carapellan kartat toimivat muistutuksena siitä, että Amerikan maaseutualueiden asutus ulottuu kauas ennen vuotta 1776 ja 1492.

Katsokaa tarkemmin Aaron Carapellan karttaa Yhdysvaltojen mantereesta ja Kanadasta sekä hänen Meksikon karttaansa. Hän myy vedoksia verkkosivuillaan.

Carapella kuvailee itseään entiseksi ”radikaaliksi nuorukaiseksi”, joka johti aikoinaan mielenosoituksia Kolumbuspäivän viettoa vastaan ja tuki muita alkuperäisamerikkalaisia asioita. Hän sanoo näkevänsä karttojen tekemisen nyt toisena tapana muuttaa käsityksiä Yhdysvalloissa.

”Tämä ei oikeastaan ole protesti”, hän selittää. ”Mutta se on tapa välittää totuus eri tavalla.”

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.