Kurdok – Egy hontalan, mégis kiemelkedő nemzeti csoport

A kurdoknak sikeresen sikerült erős, egységes és sokszínű kulturális csoportként hírnevet szerezniük magukról, de tagadhatatlanul még mindig hontalan nemzeti csoportként ismerik el őket a gyakorlatilag független földgolyónkon belül.

Kurd – Kurdisztán hivatalos nyelve
Két kiemelkedő dialektus létezik, amelyet a kurdok többsége használ:

  • Kurmanji-kurd
    A kurd nyelvnek ezt a dialektusát használják a társalgásra az észak-kurdisztáni régiókban, beleértve Törökországot, Szíriát, Örményországot és Észak-Irakot.
  • Sorani-kurd
    Ezt a kurd nyelvjárást a délkeleti területeken beszélik, beleértve Közép-Irakot és Iránt.

Míg van még két másik kurd nyelvjárás, a Hawrami és a Zaza, amelyeket egyes területeken ritkán beszélnek.

A nyelv beszélt helyei szerint a kurd nyelv három fő demográfiai régióra oszlik:

  • Körülbelül 20 millió kurd beszél észak-kurdul Törökországban, Szíriában, Észak-Irakban, Északnyugat- és Északkelet-Iránban.
  • Az iraki Kurdisztánban és az iráni Kurdisztán tartományban mintegy 7 millió kurd beszél közép-kurdul.
  • Majdnem 3 millió kurd Irán Kermanshah és Ilam tartományaiban, valamint a kelet-iraki Khanaqin körzetben; a kurdok szintén dél-kurdul beszélnek.

10 tény a kurd és kurd kultúráról

  • állam nélküli nemzet

Kurdisztán bizonyos mértékig a Közel-Kelet “geokulturális régiójaként” van körülhatárolva az ott élő kurdok túlnyomó száma miatt. Az első világháború végén Törökország nem volt hajlandó külön identitással megtisztelni a kurd szövetségeseket. Később, amikor Törökország kijelölte a határokat, a kurdokat magára hagyták. Mindezek ellenére ma közel 30 millió kurd a világ egyik legnagyobb etnikai csoportja, önálló ország nélkül.

  • A kurd politikát két nagy család irányítja

Kurdisztánon belül két nagy párt van, a Kurdisztáni Demokrata Párt (KDP) és a Kurdisztáni Hazafias Unió (PUK); és mindkettőt Kurdisztán két vezető családjának, a Barzani és a Talabani családnak egy-egy tagja vezeti.

  • A kurd jezidik úgy hiszik, hogy a világot egy pávaangyal őrzi

A Kurdisztán egyik kiemelkedő vallási szervezete a “jezidik”, akik akár 500 000 kurdot is magukban foglalhatnak. A jazidik úgy hiszik, hogy hét angyal vigyáz a világra, amelyek között van egy kiemelkedő “pávaangyal”.

  • A kurdoknak saját naptáruk van

A kurdok saját naptárat használnak, amely eltér a nyugati Gergely-naptár formátumától. A kurd naptár az évet a tavasz első napján indítja, amelyet “NewRuz”-nak vagy “Navroz”-nak (perzsa dialektusban) neveznek. A kurdok továbbá hét évet adtak hozzá a naptárukhoz “elhunyt vezetőik lelkének reinkarnációja” miatt.

  • A kurd nyelv kegyetlen történelmi elnyomása

  • Armenia – A kurd nyelv ott kiemelkedően fennmaradt a kurd újságok és rádióállomások kiterjedt használatával. Amikor a Szovjetunió összeomlott, a kurdokat deportálták, és nyelvük elterjedtsége összeomlott.
  • Törökország – A kurd nyelv 1991-ig illegális maradt, és Törökország tiltakozott az x, W és Q betűket is tartalmazó betűk kurd nyelv részeként való használata ellen, mert szerintük ez nem létezik a kurd nyelvjárásban.
  • Iraki Kurdisztán – Kezdetben a kurd újságírókat és írókat befolyásos módon elnyomták Szaddám Huszein rezsimje alatt a kurd nyelv népszerűsítése miatt.
  • Szíria – 1958 óta Szíria megtiltotta a kurd nyelvű művek nyomtatását, ami csak nemrég jelent meg.
  • Nem közös a származás

A kurdok korai indoeurópai, türkmén és arab törzsek változatos keveredéséből származnak. A BBC rangsorolása szerint a kurdok a negyedik legnagyobb kulturális csoportot alkotják a Közel-Keleten belül.

  • Nők a törvényhozásban

Iraki Kurdisztán egy jelentős mértékben autonóm kiterjedés Észak-Irakon belül. A törvényhozás ebben a régióban alkotmányosan választott, ami a törvény szerint azzal jár, hogy a parlamentbe legalább 30%-ban nőknek kell bekerülniük.

  • A kurdok egyszerre jelennek meg szövetségesként és terroristaként

A kurdok az ISIS elleni háborúban az USA szövetségeseként szolgálnak. A PKK (Kurdisztáni Munkáspárt) azonban olyan csoportba tartozik, amelyet Washington jogosan nyilvánít FTO-nak (külföldi terrorista szervezet). Az USA a szíriai kurdokat vagy a Népvédelmi Egységet nem tekinti terrorszervezetnek, de amikor ezek a csoportok együttműködnek a PKK-val az ISIS elleni harcban, tagadhatatlanul ugyanabba a kategóriába tartoznak.

  • A történelem legnagyobb harcosai

  • A kurdok a feltételezések szerint a karducoktól származnak, akik egy “kegyetlen íjásznemzedék” voltak, akik még a zord teleken is képesek voltak egy hét alatt felmorzsolni a görögöket, míg a perzsák egy egész mezopotámiai időszak alatt sem tudták ugyanezt elérni.
  • 1187 – Ebben a korszakban “Szaladin” kurd hadvezér visszafoglalta Palesztinát a keresztes lovagoktól.
  • 21. század – A Peshmerga néven ismert kurd hadsereget “a legképzettebb szárazföldi csapatként” azonosítják, amely képes felvenni a harcot az Irakban székelő Iszlám Állam terrorszervezet ellen.
  • A kurd hadsereg nyitott minden etnikum előtt

A Népvédelmi Egységek (YPG) nem csak azt teszi lehetővé, hogy mindkét nem szolgáljon az YPG-ben, hanem valójában különböző kulturális háttérrel és különböző vallási kasztokkal rendelkező embereket is elfogad a szolgálatba. Az ISIS elleni jelenlegi YPG struktúrát számos kurd, jazidi, keresztény, arab és türkmén is alkotja.

Gazdaság

A 2006 júliusában a kurdisztáni régióban szankcionált liberális befektetési törvény ösztönzőket kínál a külföldi részvényeseknek; ez a befektetők vonzásával erősíti gazdaságukat. A kereskedelem a legbátorítóbb tényező Kurdisztán gazdasági növekedésében, a bevételek pedig fellendítik a kis- és középvállalkozásokat. A szövetségi kormány azt állítja, hogy a kereskedelmi bevételek elérik a 9,6 milliárd dollárt a kurdisztáni régióban.

Piac

A kurdisztáni regionális adminisztráció jelentős olaj- és gázkészleteket fejleszt. Tizenegy állami egyetemmel és tíz magánegyetemmel, strukturált pénzügyi szektorral, két nemzetközi repülőtér megnyitásával Erbilben és Slemaniban, valamint egy másik tervezett repülőtérrel Duhokban; a Kurdisztáni Régió hatalmas befektetési lehetőségeket kínál a külföldi és helyi befektetőknek a banki, kommunikációs, építőipari, oktatási, olaj- és gázforrások, a turizmus és az egészségügy területén is.

A kurd nyelvre fordítás és lokalizálás szükségessége

Figyelembe véve, hogy a régió jelentős számú állami és magánegyetemmel rendelkezik, amelyek különböző nyelveken nyomtatott könyvekből merítenek anyagot, hogy a nemzetközileg működő repülőtereknek szükségük van helyi alkalmazottakra, akik megértik a különböző idegen nyelveket, hogy minden utassal foglalkozni tudjanak, hogy a bankszektorok a világ minden tájáról származó ügyfeleket szolgálnak ki befektetési céllal, így képesnek kell lenniük arra, hogy minden ügyfél igényeit, panaszait és visszajelzéseit a banki alkalmazottak által ismert nyelven megértsék; alapvető fontosságú, hogy az írott és beszélt adatok fordításait kurd nyelvre lokalizálják, hogy a helyiek jobban részt tudjanak venni az üzleti életben.

Future Trans

Az nyilvánvaló, hogy annak ellenére, hogy a kurdisztáni régió nem független, bőséges üzleti lehetőségekkel és a nemzetközi piacokon való további növekedés lehetőségével rendelkezik. A függetlenség utáni növekedés további fokozása és a helyi kurdok előtt álló nyelvi akadályok csökkentése érdekében szükséges, hogy a kurd fordítási szolgáltatás útvonala. A Future Trans a kurd régió üzleti orientált, virágzó tájképének kialakítását tervezi, és fordítási szolgáltatásaival mélyrehatóan felszámolja a nyelvi akadályokat és akadályokat.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.