Aaron Carapella, az oklai Warnerben élő autodidakta térképkészítő megtervezte az amerikai őslakos törzsek térképét, amelyen az európaiakkal való első kapcsolatfelvétel előtti elhelyezkedésük látható. Hansi Lo Wang/NPR hide caption

toggle caption

Hansi Lo Wang/NPR

Aaron Carapella, egy autodidakta térképész az oklai Warnerben.., megtervezte az amerikai őslakos törzsek térképét, amelyen az európaiakkal való első kapcsolatfelvétel előtti elhelyezkedésük látható.

Hansi Lo Wang/NPR

A GPS és az okostelefonok korában természetesnek vehető egy cím megtalálása a térképen. De a kényszerű áttelepítések, a betegségek és a népirtás évszázadai miatt nehéz megtalálni, hol élt egykor sok indián törzs.

Aaron Carapella, az oklai Warnerben élő autodidakta térképkészítő.., pontosan meghatározta több száz indián nemzet helyét és eredeti nevét az európaiakkal való első kapcsolatfelvétel előtt.

Tizenévesként Carapella azt mondja, hogy soha nem tudta megszerezni az Egyesült Államok kontinentális térképét, mint ez, amely több mint 600 törzset ábrázol – sok közülük mára elfelejtődött és elveszett a történelemben. Most a 34 éves férfi 3 x 4 láb méretű térképeket tervez és árul, amelyeken a törzsek nevei lebegnek az egykor általuk elfoglalt területek felett.

Carapella Kanadáról és az Egyesült Államok kontinentális részéről tervezett térképeket, amelyeken az indián törzsek eredeti helyei és nevei láthatók. Tekintse meg a teljes térképet (PDF). Aaron Carapella jóvoltából hide caption

toggle caption

Aaron Carapella jóvoltából

“Azt hiszem, sokan el vannak ájulva, hogy “Hű, rengeteg törzs volt, és az egész országot lefedték!”. Tudják, ez indián föld” – mondja Carapella, aki magát “vegyes vérű cseroki”-nak nevezi, és a Cherokee Nation joghatósága alá tartozó farmon él.

Több mint egy évtizeden át tanulmányozta a történelemkönyveket és könyvtári archívumokat, felhívta a törzs tagjait, és rezervátumokat látogatott meg a kutatás részeként a térképprojektjéhez, amely ceruzával megjelölt posztertáblákkal kezdődött a hálószobája falán. Eddig az Egyesült Államok, Kanada és Mexikó kontinentális területének térképeit tervezte. Jelenleg Alaszka térképe van készülőben.

A Carapella térképeit az teszi különlegessé, hogy mind az indián törzsek eredeti, mind a közismert neveit feltüntetik – mondta Doug Herman, a washingtoni Smithsonian National Museum of the American Indian vezető geográfusa.C.

Ezen a mexikói térképen néhány őslakos nép eredeti és közismert neve is szerepel. A teljes térkép megtekintése (PDF). Courtesy of Aaron Carapella hide caption

toggle caption

Courtesy of Aaron Carapella

“Ránézhetsz a térképre, és valahogy azonnal megérted” – mondja Herman. “Ez az indián vidék, és ez nem az az indián vidék, aminek gondoltam, mert ezek a nevek mind mások.”

Hozzáteszi, hogy egyes indián csoportok az európai telepesek által önkényesen választott neveket kaptak. Ezek gyakran becsmérlő nevek voltak, amelyeket más törzsek a riválisaikra használtak. Például a “komancs” az Ute szóból származik, ami az Encyclopaedia Britannica szerint azt jelenti, hogy “bárki, aki állandóan harcolni akar velem”.

“Ez olyan, mintha Észak-Amerika térképén az Egyesült Államokat “gringóknak”, Mexikót pedig “vizesbőrűeknek” neveznék” – mondja Herman. “Az elnevezés a hatalom gyakorlása. Akár helyeket, akár népeket nevezel el, ezzel egyfajta hatalmat biztosítasz, hogy megállapítsd, mi a valóság és mi nem.”

Nézd meg az indiánok területének mai térképét, és látni fogod a rezervátumok és az alapítványi földek apró szigeteit, amelyeket elnyelnek a szerződéssel átengedett vagy erőszakkal elvett hektárok és hektárok. Carapella térképei arra emlékeztetnek, hogy az amerikai vidék lakossága jóval 1776 és 1492 előttre nyúlik vissza.

Nézze meg közelebbről Aaron Carapella térképét az Egyesült Államok és Kanada kontinentális részéről, valamint Mexikó térképét. Nyomtatásokat árul a weboldalán.

Carapella úgy jellemzi magát, mint egykori “radikális fiatalember”, aki korábban tüntetéseket vezetett a Kolumbusz-napi ünnepségek ellen, és támogatott más indián ügyeket. Azt mondja, most úgy tekint a térképkészítésre, mint egy másik lehetőségre, hogy megváltoztassa az amerikai felfogást.

“Ez nem igazán tiltakozás” – magyarázza. “De ez egy módja annak, hogy az igazságot másképp közvetítsük.”

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.