独学で地図を作ったオクラ州ワーナーのAaron Carapellaさんは、ヨーロッパ人と最初に接触する前のネイティブ・アメリカン部族の位置を示す地図をデザインしました。 Hansi Lo Wang/NPR hide caption

toggle caption

Hansi Lo Wang/NPR

Aaron Carapella, a self-taught mapmaker in Warner, Okla…は、独学で地図を作成したオクラホマ州ワーナー出身者です。

Hansi Lo Wang/NPR

地図で住所を見つけることは、GPSやスマートフォンの時代には当たり前のように行われています。 しかし、何世紀にもわたる強制移住、病気、虐殺により、多くのネイティブ・アメリカンの部族がかつて住んでいた場所を見つけることは困難でした。

10代の頃、カラペラは、600以上の部族が描かれたこのようなアメリカ大陸の地図を手に入れることはできなかったと言います(多くは今では忘れられ、歴史の中で失われています)。

カラペラ氏はカナダとアメリカ大陸のネイティブアメリカン部族の位置と名前を示した地図をデザインしています。 地図の全容を見る(PDF)。 Courtesy of Aaron Carapella hide caption

toggle caption

Courtesy of Aaron Carapella

「多くの人が、『うわ、たくさんの部族がいて、国中を覆っていたんだ!』と圧倒されていると思います。 自らを「混血のチェロキー族」と呼び、チェロキー族の管轄内にある牧場の家に住んでいるカラペラは、「ここはインディアンの土地なんだよ」と言います。

10年以上にわたって、彼は歴史書や図書館のアーカイブを調べ、部族のメンバーに電話をかけ、居留地を訪れて、自分の寝室の壁に鉛筆でマークしたポスターボードから始まった地図プロジェクトの調査の一環を担いました。 これまで、アメリカ大陸、カナダ、メキシコの地図をデザインしてきました。 1537>

カラペラの地図の特徴は、ネイティブ・アメリカンの部族の名前と一般に知られている名前の両方が表示されていることだと、ワシントンDCのスミソニアン国立アメリカン・インディアン博物館の上級地理学者であるダグ・ハーマンは述べています。1537>

このメキシコの地図には、いくつかの先住民族の元の名前と一般的に知られている名前の両方が表示されています。 地図全体を見る(PDF) Courtesy of Aaron Carapella hide caption

toggle caption

Courtesy of Aaron Carapella

「地図を見て、なんとなくすぐにわかると思います」とハーマンは言います。 「これはインディアンの国であり、これらの名前がすべて異なっているため、私が思っていたインディアンの国ではないのです」

彼は、いくつかのネイティブ アメリカンのグループは、ヨーロッパの入植者によって任意に選ばれた名前に縛られてしまったと付け加えました。 それらはしばしば、他の部族がライバルを表現するために使用した蔑称でした。 たとえば、ブリタニカ百科事典によると、「コマンチ」は、「いつも私と戦いたい人」という意味のユート族の言葉に由来します。

「北米の地図に、米国は『グリンゴ』、メキシコは『ウェットバック』と書かれているようなものです」とハーマン氏は言います。 「ネーミングは権力の行使なのです。 地名であれ民族名であれ、何が現実で何が現実でないかを確定する力を主張しているのだ」

今日のネイティブ・アメリカンの領土の地図を見てみると、保留地や信託地の小さな島々が、条約によって割譲されたり武力で奪われた何エーカーもの土地に飲み込まれているのがわかるだろう。

Aaron Carapellaのアメリカ大陸とカナダの地図とメキシコの地図をよく見てください。

カラペラ氏は、自分自身を、コロンブス・デーの行事に反対する抗議活動を指揮し、他のネイティブ・アメリカンの活動を支援していた元「過激な若者」であると説明しています。 彼は今、自分の地図作りを、アメリカでの認識を変えるもうひとつの方法だと考えていると言います。

「これは本当の抗議活動ではありません」と彼は説明します。 「しかし、別の方法で真実を伝える方法なのです」

と彼は説明します。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。