Written by Ben Stanley – September 16, 2020

Pod koniec 1968 roku astronauci NASA Frank Borman, Jim Lovell i Bill Anders przygotowywali się do bycia pierwszymi ludźmi, którzy opuszczą orbitę okołoziemską, kierując się na Księżyc.

Zanim trio miało stworzyć historię, oni-jak miliony innych na całym świecie miały zamiar-mieli usiąść i otrzymać szczepionkę w środku pandemii.

Spowodowana przez szczep H3N2 wirusa grypy A, „grypa Hongkong” w 1968 roku była globalną epidemią, która mogła spowodować śmierć do czterech milionów ludzi na całym świecie.

„Chociaż szacowana zachorowalność i śmiertelność pandemii była tylko niewielkim ułamkiem … pandemii N1N1 z 1918 roku, trwający wpływ wirusa grypy A(H3N2) na zdrowie publiczne był głęboki.”

Po raz pierwszy odnotowana w Hong Kongu w lipcu tego roku, grypa związana z ptakami była szeroko rozpowszechniona w Stanach Zjednoczonych do czasu, gdy Borman, Lovell i Anders wzięli swoje zastrzyki.

Niemcy i Japonia były wśród krajów najbardziej dotkniętych przez szczep H3N2, który New York Times opisał jako „jeden z najgorszych w historii”.

Podczas gdy komercyjne podróże lotnicze zaczęły dotykać każdego zakątka globu, pandemia z 1968 roku była prawdopodobnie pierwszą na świecie globalnie rozprzestrzenioną przez naukowe osiągnięcie, jakim jest lot.

Chociaż różni się znacznie od dzisiejszej globalnej pandemii koronawirusa – zarówno pod względem zgonów, jak i wpływu społecznego – podobieństwa między nimi z pewnością pokazują trwały wpływ, jaki krótka pamięć ma na wyciągnięte wnioski.

„Chociaż szacowana zachorowalność i śmiertelność tej pandemii była tylko małym ułamkiem tej związanej z pandemią N1N1 z 1918 roku, trwający wpływ wirusa grypy A(H3N2) na zdrowie publiczne był głęboki,” Dr. Barbara Lester, Dr. Timothy Uyeki, i Dr. Daniel Jernigan, napisali w American Journal of Public Health, w maju tego roku.

Wczesny kuzyn pandemii

Historia „Grypy Hongkong” zaczyna się ponad dekadę wcześniej, podczas często zapominanej epidemii ptasiej grypy w 1957 roku.

Do lipca, więcej niż milion Hindusów miał zakontraktowane go. Do 1959 roku pandemia pochłonęła ponad milion istnień ludzkich.

Niektórzy, którzy złapali wirusa mieli niewiele więcej niż kaszel lub łagodną gorączkę, chociaż dalsze powikłania mogły obejmować zapalenie płuc, zapalenie oskrzeli i dalsze choroby układu krążenia.S. Naval, który zaraził się nią w Hong Kongu, z poprzednimi.

„To, co odkrył, to dramatyczna zmiana”, powiedział History.com w maju dr Paul A. Offit, wybitny amerykański ekspert ds. szczepionek.

„Oba te białka były zupełnie inne niż poprzednio. One nie tylko dryfowały, one się przesunęły.”

Dzięki początkowym wyzwaniom, wirusolodzy byli w stanie szybko stworzyć skuteczną szczepionkę. Ograniczona liczba Amerykanów otrzymała jedną, do końca 1958 roku.

Poza ostateczną dystrybucją samej szczepionki, szeroko rozpowszechnione środki zdrowia publicznego obejmowały zamknięcie szkół w Irlandii i zalecaną przez rząd samokwarantannę w Wielkiej Brytanii.

Brytyjscy naukowcy wykazali, że szczep z 1957 roku, który był znany potocznie jako „grypa azjatycka”, spowodował komplikacje tylko w trzech procentach przypadków, z 0.3 death rate.

While the eventual rate of complications for COVID-19 is yet to be known, research from John Hopkins University shows the coronavirus mortality rate in the United States to be ten times that of the British number, in 1957. W Meksyku wskaźnik śmiertelności COVID-19 wynosi 10,6 procent zarejestrowanych przypadków.

Rozprzestrzeniająca się epidemia

Jak wszystkie kraje, Hongkong doświadcza wzlotów i upadków sezonów grypowych, z najgorszymi okresami pojawiającymi się między styczniem i kwietniem oraz lipcem i sierpniem.

„…nasz obecny zwyczaj zapominania i patrzenia w innym kierunku wydaje się być katastrofalnym aktem globalnej głupoty.”

Na początku lipca, w 1968 roku, urzędnicy zdrowia publicznego Hongkongu odkryli nadmiar pacjentów z objawami grypopodobnymi, a nawet gorszymi. Do końca miesiąca, 500,000 są rozumiane jako zostały zakażone.

Chociaż wciąż stosunkowo nowy, komercyjne międzynarodowe podróże lotnicze spowodowały rozprzestrzenianie się wirusa w szybkim tempie, globalnie.

Pierwszym przypadkiem „grypy Hongkong” w USA był młody żołnierz piechoty morskiej, który niedawno wrócił do domu z wojny w Wietnamie. Tuż przed wyjazdem dzielił bunkier z przyjacielem, który właśnie odwiedził Hong Kong.

Szybkie śledzenie kontaktów z Marines szybko ustaliło i odizolowało dużą liczbę potencjalnie zarażonych, ale zjadliwość nowego szczepu grypy zmusiła rząd amerykański do szybkiej pracy.

W ciągu tygodnia od pierwszego przypadku, poprzednik CDC, National Communicable Disease Center, rozpoczął komunikację z urzędnikami państwowymi na temat nowego szczepu H3N2.

Do tego czasu, przypadki były popping up w innych miastach Zachodniego Wybrzeża, jak wirus rozprzestrzenił się wśród amerykańskiej populacji. Między innymi, harcerskie jamboree w Pensylwanii posłużyło jako wydarzenie „super-rozpowszechniające”.

Drugi szczyt zachorowań pod koniec 1969 i na początku 1970 roku był bardziej dotkliwy niż pierwszy, doświadczony tej zimy.

Odpowiedź i wpływ

Nowy wirus-stworzony przez zmianę antygenową, zasadniczo reasortację genów H2N2- został szybko wyizolowany przez badaczy z Hongkongu. Kierowane przez Stany Zjednoczone i Wielką Brytanię, światowe wysiłki doprowadziły do wyprodukowania wysoce skutecznej szczepionki już w listopadzie.

Domena publiczna

Śmiertelność w przypadku „grypy Hongkong” w 1968 roku wyniosła zaledwie 0,5 procent. Co alarmujące, osoby młodsze niż 65 lat zmarły z powodu powikłań grypy lub zapalenia płuc podczas krótkiej pandemii.

Poza pojedynczymi przypadkami zamknięcia szkół i zwiększoną kontrolą na niektórych lotniskach, nie było zbyt wielu powszechnych zmian społecznych spowodowanych pandemią grypy.

Rasowe animozje wobec Azjatów zostały przez nią wzniecone w Stanach Zjednoczonych i Europie, jednak niektóre tabloidy nazwały ją „grypą Mao”. Sentyment ten odbija się echem dzisiaj, wraz z etykietowaniem przez prezydenta Donalda Trumpa COVID-19 jako „chińskiego wirusa”.

Chociaż uważa się, że ponad 100 000 zmarło w pandemii 1968 roku w Stanach Zjednoczonych, a 30 000 w Wielkiej Brytanii, sezonowo-regularny wpływ grypy sprawia, że liczby te są trudne do zmierzenia w stosunku do tych doświadczonych podczas dzisiejszego kryzysu COVID-19.

„Liczba zgonów spowodowanych przez tę pandemię w pierwszych dwóch latach, 1968 i 1969, nie była dużo wyższa niż przeciętna grypa sezonowa”, Dr. David Morens, starszy doradca naukowy w Narodowym Instytucie Alergii i Chorób Zakaźnych, powiedział Snopes w maju.

„COVID-19 jest o wiele bardziej śmiercionośny niż wirus pandemiczny z 1968 roku … mamy około pięciu procent odporności stadnej w tej chwili w narodzie.”

„Tak więc, to naprawdę był rodzaj pandemii, która była tak słaba pandemia, że nie zrobił wiele z blip na ekranie radaru.”COVID-19 jest o wiele bardziej śmiercionośny niż wirus pandemiczny z 1968 roku… Mamy około pięciu procent odporności stadnej w kraju,” kontynuował Morens.

„Do czasu, gdy osiągniemy 70 procent, pomyśl o tym, to 14 razy więcej przypadków niż mamy teraz. A jeśli projekt, że na 80.000 zgonów można zobaczyć niech rzeczy iść, jak to miało miejsce w epoce Woodstock, mielibyśmy więcej niż milion zgonów.”

Lessons learnt

Chociaż ostateczna forma izolacji od wirusa, szczep grypy H3N2 nie towarzyszy załogi Apollo 8 do Księżyca, w 1968 roku. Trzej astronauci powrócili na Ziemię jako bohaterowie godni parady.

Pomimo mniejszych niedawnych epidemii koronawirusów, takich jak SARS (2004-2006), świat został osłonięty przed zmieniającymi społeczeństwo skutkami pandemii odczuwanymi przez wcześniejsze pokolenia.

NASA on The Commons / No restrictions

Though the Spanish influenza was still relatively fresh in medical researchers’ minds, most who lived through the late 1950s and late 1960s were unscathed by their era’s twin pandemics.

Późniejsze wybuchy SARS i innych chorób nie przygotowały globalnego społeczeństwa na obecną pandemię COVID-19.

” grypa zrobiła. Gdyby coś takiego wydarzyło się we współczesnym świecie, szybko przekonalibyśmy się, że żyjemy w raju głupców.

„A nasz obecny nawyk zapominania i patrzenia w inną stronę wydawałby się katastrofalnym aktem globalnej głupoty.”

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.