Kurzii – un grup național apatrid, dar eminent

Kurzii au reușit cu succes să își creeze o reputație de grup cultural puternic, unit și divers, dar, în mod incontestabil, ei sunt încă recunoscuți ca un grup național apatrid în cadrul globului nostru practic independent.

Kurda – Limba oficială a Kurdistanului
Există două dialecte proeminente care sunt folosite de majoritatea kurzilor:

  • Kurmanji-Kurdish
    Acest dialect al limbii kurde este folosit pentru conversație în regiunile din Kurdistanul de Nord, inclusiv Turcia, Siria, Armenia și Irakul de Nord.
  • Sorani-Kurdish
    Acest dialect al limbii kurde este vorbit în expansiunile sud-estice, inclusiv în Irakul central și Iran.

În timp ce există alte două dialecte ale limbii kurde cunoscute sub numele de Hawrami și Zaza, care sunt vorbite rar în unele zone.

În funcție de locurile în care este vorbită limba, kurda este împărțită în trei regiuni demografice majore:

  • Aproximativ 20 de milioane de kurzi vorbesc kurda nordică în Turcia, Siria, nordul Irakului, nord-vestul și nord-estul Iranului.
  • Un număr estimat de 7 milioane de kurzi din Kurdistanul irakian și provincia iraniană Kurdistan vorbesc kurda centrală.
  • Peste 3 milioane de kurzi din provinciile Kermanshah și Ilam din Iran și, de asemenea, din districtul Khanaqin din estul Irakului; kurzii vorbesc, de asemenea, kurda de sud.

10 fapte despre cultura kurdă și kurzi

  • Națiune fără statură

Kurdistanul, într-o oarecare măsură, este delimitat ca o „regiune geoculturală” a Orientului Mijlociu, datorită numărului excesiv de mare de kurzi de acolo. La sfârșitul Primului Război Mondial, Turcia a refuzat să-i onoreze pe aliații kurzi cu o identitate separată. Mai târziu, când Turcia a stabilit granițele, kurzii au fost abandonați. În ciuda a toate acestea, aproape 30 de milioane de kurzi din unul dintre cele mai mari grupuri etnice din lume, astăzi, fără o țară independentă.

  • Politica kurdă este controlată de două familii majore

Există două partide majore în interiorul Kurdistanului, Partidul Democrat din Kurdistan (KDP) și Uniunea Patriotică din Kurdistan (PUK); și fiecare dintre ele este condusă de un membru al celor două familii importante din Kurdistan, Barzanis și Talabanis.

  • Yazidiții kurzi cred că lumea este păzită de un înger păun

Unul dintre organismele religioase proeminente din Kurdistan este al „yazidiților”, care cuprind până la 500.000 de kurzi. Yazidiții cred că există șapte îngeri care veghează asupra lumii, printre care se numără un eminent „înger păun”.

  • Kurzii au propriul calendar

Kurzii folosesc un calendar propriu care se abate de la formatul occidental al calendarului gregorian. Calendarul kurd inițiază anul în prima zi de primăvară, care se numește „NewRuz” sau „Navroz” (dialect persan). Kurzii au mai adăugat șapte ani la calendarul lor din cauza „reîncarnării sufletelor liderilor lor decedați”.

  • Suprimarea istorică brutală a limbii kurde

  • Armenia – Limba kurdă a supraviețuit în mod proeminent în această țară, cu utilizarea pe scară largă a ziarelor și posturilor de radio kurde. Când Uniunea Sovietică s-a prăbușit, kurzii au fost deportați, iar prevalența limbii lor s-a prăbușit.
  • Turcia – Limba kurdă a rămas ilegală până în 1991, iar Turcia a avut obiecții cu privire la utilizarea literelor, inclusiv x, W și Q, ca parte a limbii kurde, deoarece susține că nu există în dialectul kurd.
  • Kurdistanul irakian – Inițial, jurnaliștii și scriitorii kurzi au fost reprimați în mod influent în timpul regimului lui Saddam Hussein pentru popularizarea limbii kurde.
  • Siria – Din 1958, Siria a interzis tipărirea lucrărilor în limba kurdă, care abia recent au fost publicate.
  • Nu există descendență comună

Kurzii apar dintr-un amestec divers de triburi indo-europene timpurii, turkmene și arabe. Conform clasamentului realizat de BBC, kurzii formează al patrulea cel mai mare grup cultural din cadrul Orientului Mijlociu.

  • Femei în Legislativ

Kurdistanul irakian este o întindere considerabil autonomă în nordul Irakului. Legislativul din această regiune este ales prin constituție, ceea ce presupune, prin lege, includerea a minimum 30% de femei în parlament.

  • Kurzii apar ca aliați și teroriști în același timp

Kurzii servesc ca aliați ai SUA în războiul împotriva ISIS. Cu toate acestea, PKK (Partidul Muncitorilor din Kurdistan) se încadrează într-un grup pe care Washingtonul îl declară în mod legitim ca fiind o FTO (organizație teroristă străină). SUA nu consideră Kurdistanul sirian sau Unitatea de Protecție a Poporului ca fiind unități teroriste, dar atunci când aceste grupuri colaborează cu PKK pentru a lupta împotriva ISIS, acestea intră în mod incontestabil în aceeași categorie.

  • Cei mai mari războinici din istorie

  • Se presupune că kurzii provin din Carducci, care era o „generație feroce de arcași” care, chiar și în iernile aspre, au fost capabili să-i fărâmițeze pe greci într-o săptămână, în timp ce persanii nu au putut realiza același lucru de-a lungul unei întregi perioade mesopotamiene.
  • 1187 – În această epocă, generalul kurd „Saladin” a recucerit Palestina de la cruciați.
  • Secolul XXI – Armata kurdă renumită sub numele de Peshmerga este identificată ca fiind „cea mai competentă trupă terestră” care ar putea lupta împotriva ansamblului terorist Stat Islamic cu sediul în Irak.

  • Armata Kurdistanului este deschisă tuturor etniilor

Unitățile de Protecție a Poporului (YPG) nu doar că permit ambelor sexe să servească în YPG, ci, de fapt, acceptă să servească alături de ele persoane din diverse medii culturale și diverse culte religioase. Actuala structură a YPG împotriva ISIS este compusă din mai mulți kurzi, yazidiți, creștini, arabi și, de asemenea, turkmeni.

Economie

Legea liberală privind investițiile, care a fost sancționată în iulie 2006 în regiunea Kurdistan, oferă stimulente acționarilor străini; acest lucru îmbunătățește economia acestora prin atragerea de investitori. Comerțul este cel mai încurajator factor de creștere economică din Kurdistan, iar veniturile stimulează afacerile mici și mijlocii. Guvernul federal susține că veniturile din comerț ajung până la 9,6 miliarde de dolari în regiunea Kurdistan.

Market

Resursele copioase de petrol și gaze sunt în curs de dezvoltare de către administrația regională din Kurdistan. Cu unsprezece universități publice și 10 universități private, un sector financiar structurat, inaugurarea a două aeroporturi internaționale în Erbil și Slemani, împreună cu un alt aeroport planificat în Duhok; Regiunea Kurdistan oferă oportunități imense de investiții pentru investitorii străini și locali în ceea ce privește sectorul bancar, comunicațiile, construcțiile, învățământul, resursele de petrol și gaze, turismul și, de asemenea, asistența medicală.

Necesitatea traducerii și localizării în limba kurdă

Considerând că regiunea posedă o cantitate considerabilă de universități publice și private care extrag materiale din cărți tipărite în diverse limbi, că aeroporturile care funcționează la nivel internațional au nevoie de angajați locali care să înțeleagă diverse limbi străine pentru a putea trata toți pasagerii, că sectoarele bancare deservesc clienți din întreaga lume în scopuri investiționale, astfel încât trebuie să fie capabili să înțeleagă cerințele, plângerile și feedback-ul fiecărui client într-o limbă bine cunoscută de angajații bancari; este esențial ca traducerile de date scrise și vorbite să fie localizate în limba kurdă, astfel încât localnicii să se poată implica mai bine în afaceri.

Future Trans

Este evident că, în ciuda faptului că nu este independentă, regiunea Kurdistan are oportunități de afaceri abundente și posibilitatea de a se dezvolta în continuare pe piețele internaționale. Pentru a spori în continuare creșterea după independență și pentru a reduce obstacolele lingvistice cu care se confruntă kurzii locali, este necesar ca traseul pentru serviciul de traducere în limba kurdă. Intenționând să sculpteze un peisaj prosper și orientat spre afaceri al regiunii kurde, Future Trans eradică profund barierele și piedicile lingvistice prin serviciile lor de traducere.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.