Aaron Carapella, un cartograf autodidact din Warner, Oklahoma, a conceput o hartă a triburilor amerindiene care arată locațiile acestora înainte de primul contact cu europenii. Hansi Lo Wang/NPR hide caption

toggle caption

Hansi Lo Wang/NPR

Aaron Carapella, un cartograf autodidact din Warner, Okla…, a proiectat o hartă a triburilor nativilor americani care arată locațiile acestora înainte de primul contact cu europenii.

Hansi Lo Wang/NPR

Căutarea unei adrese pe o hartă poate fi considerată de la sine înțeleasă în epoca GPS-urilor și a smartphone-urilor. Dar secole de relocări forțate, boli și genocid au făcut dificilă găsirea locului unde au trăit cândva multe triburi de nativi americani.

Aaron Carapella, un cartograf autodidact din Warner, Okla.., a identificat locațiile și numele originale a sute de națiuni indiene americane înainte de primul lor contact cu europenii.

În adolescență, Carapella spune că nu a putut niciodată să pună mâna pe o hartă continentală a SUA ca aceasta, care descrie peste 600 de triburi – multe dintre ele fiind acum uitate și pierdute în istorie. Acum, bărbatul în vârstă de 34 de ani proiectează și vinde hărți de până la 1,5 pe 1,5 metri, cu numele triburilor plutind deasupra terenurilor pe care le-au ocupat cândva.

Carapella a proiectat hărți ale Canadei și ale SUA continentale care prezintă locațiile și numele originale ale triburilor de nativi americani. Vizualizați harta completă (PDF). Courtesy of Aaron Carapella hide caption

toggle caption

Courtesy of Aaron Carapella

„Cred că mulți oameni sunt impresionați de: „Uau, au existat o mulțime de triburi și au acoperit întreaga țară!”. Știți, acesta este pământ indian”, spune Carapella, care se autointitulează „cherokee cu sânge amestecat” și locuiește într-o fermă aflată sub jurisdicția Națiunii Cherokee.

Pentru mai mult de un deceniu, el a consultat cărți de istorie și arhive de bibliotecă, a sunat membri ai triburilor și a vizitat rezervații ca parte a cercetării pentru proiectul său de hartă, care a început ca panouri de afiș marcate cu creionul pe peretele dormitorului său. Până în prezent, el a proiectat hărți ale Statelor Unite continentale, ale Canadei și Mexicului. În prezent se lucrează la o hartă a Alaskăi.

Ceea ce face ca hărțile lui Carapella să fie deosebite este afișarea atât a numelor originale, cât și a numelor cunoscute în mod obișnuit ale triburilor nativilor americani, potrivit lui Doug Herman, geograf principal la Muzeul Național Smithsonian al Indienilor Americani din Washington, D.C.

Această hartă a Mexicului prezintă atât numele originale, cât și cele cunoscute în mod obișnuit ale unor națiuni indigene. Vizualizați harta completă (PDF). Courtesy of Aaron Carapella hide caption

toggle caption

Courtesy of Aaron Carapella

„Poți să te uiți la hartă și poți într-un fel să o înțelegi imediat”, spune Herman. „Aceasta este Țara Indienilor și nu este Țara Indienilor pe care am crezut că este, deoarece toate aceste nume sunt diferite.”

El adaugă că unele grupuri de nativi americani au rămas blocate cu nume alese în mod arbitrar de către coloniștii europeni. Acestea erau adesea nume depreciative pe care alte triburi le foloseau pentru a-și descrie rivalii. De exemplu, „Comanche” este derivat dintr-un cuvânt din Ute care înseamnă „oricine vrea să se lupte cu mine tot timpul”, potrivit Enciclopediei Britannica.

„Este ca și cum ai avea o hartă a Americii de Nord în care Statele Unite sunt etichetate cu „gringos”, iar Mexicul este etichetat cu „wetbacks””,” spune Herman. „Denumirea este un exercițiu de putere. Fie că numești locuri sau numești popoare, prin urmare, îți afirmi o putere de a stabili într-un fel ceea ce este realitate și ceea ce nu este.”

Uită-te la o hartă a teritoriului nativilor americani din zilele noastre și vei vedea mici insule de rezervații și terenuri de încredere înghițite de hectare și hectare cedate prin tratat sau luate cu forța. Hărțile lui Carapella ne reamintesc că populația din zona rurală americană se întinde cu mult înainte de 1776 și 1492.

Uitați-vă mai atent la harta lui Aaron Carapella a Statelor Unite continentale și a Canadei și la harta sa a Mexicului. El vinde printuri pe site-ul său.

Carapella se descrie pe sine ca un fost „tânăr radical” care obișnuia să conducă proteste împotriva observării Zilei lui Columb și susținea alte cauze ale nativilor americani. El spune că acum vede realizarea hărților sale ca pe o altă modalitate de a schimba percepțiile în SUA.

„Acesta nu este cu adevărat un protest”, explică el. „Dar este o modalitate de a transmite adevărul într-un mod diferit.”

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.